05 septembre 2007
J-6
Plus que 6 jours avant le départ,
Les choses se précipitent ... et je n'ai guère de temps, mais j'ai vu la plupart des personnes que je voulais voir avant mon départ, fait a peu près tout ce que je voulais faire excepté deux ou trois choses dont mes lentilles et lunettes grrrr, pris les derniers rendez vous ici, organiser tant bien que mal mes affaires et il ne me reste donc plus qu'à faire mon sac !
Je vous avouerez que les choses a emmener commencent à s'entasser sur le canapé, que les listes fleurissent sur mon bureau et que les journées sont pas mal chargées.
Merci a vous tous de suivre encore une fois mes aventures ....
Je vous embrasse tous et vous dis a très bientôt.
Only 6 days left before the trip in Canada, every thing's going crazy and the time run away ! I almost see everybody I wanted to, do all the crappy things that I have to do before travelling, except 2 or 3 things, as my contact lenses and my glasses. My days are very busy and I never stop !
Thanks to you for reading me again this time in Canada.
Love you and see you soon.
26 août 2007
Imminense de départ
Le départ approche, comme vous le savez surement, un peu moins de trois semaines et je pars au pays du grand froid !
Je suis désolée de ne pas trop vous donnez de nouvelles, pleins de choses restent a faire ici, entre les derniers rendez vous avant de partir et les choses que je tiens a faire, du coup je me fait discrète mais je me rattraperais, pas d'inquiétude.
Pour répondre a la question que beaucoup d'entre vous me pose, non je ne suis pas stressée par le départ peut être parce que ce n'est pas le premier ni le dernier, et que la liste des choses a emporter trône sur mon bureau ... cependant, je n'ai plus une minute a moi et donc a consacrer ici.
The trip in Canada is now very soon, in less than 3 weeks, and I'm very busy that's why I can't write here very often, but I will be back soon, I promise.
31 juillet 2007
folie du mac !
J'ai pris possession de mon mac d'occaz, un tout petit qui ne prend guère de place, donc sans vraiment de surcharge ni de poids ni d'espace. Il ne me reste plus qu'a me faire a l'interface apple, ce n'est pas si évident que ça et vous aurez ainsi, je l'espère, un récit plus soutenu, plus fréquent, on peut toujours rêver, bref du contenu ... et encore du contenu.
I got my laptop from one of my friend, a tiny mac, it was only in this case that I wanted a laptop. If i can manage with mac, I hope that now I will write here more often, and add more stuff, I'll still can hope !
27 juillet 2007
nouvelles et / ou reflexions
" Most of us spend our lives as if we have another one in the bank "
de Ben Irwin.
Avant de vous traduire cette citation, je vous donne des nouvelles ... cela fait longtemps et je m'en excuse, je suis très prise en ce moment entre le déménagement de la maison de ma tante, la garde des enfants, la préparation de mon arrivée au Canada, la récupération des Impôts payés à l'Australie et surtout le fait que mon ordinateur ait pris la foudre ... bref ... je ne chome pas loin de là !
La traduction de la citation de Ben Irwin est : " La plupart d'entre nous vivent leurs vies comme si nous en avions une autre en réserve " Je n'en ai pas d'autres en réserve et je le sais ... alors je prend le parti de vivre la mienne a plein temps !
I didn't give a lots of news for a while and I'm sorry but I'm very busy between the removal of my aunt, the kids that I take care, my tax refund from Australia, and the death of my computer ... but everything is okay. I know that I've got only one life and nothing else in the bank !! That 's why I live my life fulfilled.
12 juillet 2007
J - 2 mois !
En effet, dans deux mois jour pour jour je serais sur le sol canadien ou plus exactement vancouverois !
Une nouvelle aventure commencera alors, sans doute pleine de surprises, de découvertes.
En attendant ce jour, j'espère que l'été tant attendu va bientôt se manifester ... et que je puisse, mais pas que moi, profiter enfin du soleil et de la chaleur ! ( accessoirement la piscine )
Two more month and I will be in Canada, more exactly in Vancouver, BC, for the beginning of a new adventure, full of surprises. But while I'm still in France I will be very happy to enjoy the sun and the heat ... so I'm waiting for the summer !!
22 juin 2007
Eté / Fete de la musique
En ce jour d'été 2007, jour le plus long de l'année, solstice d'été ,
nous célébrons en France et ce depuis quelques année la fête de la musique, fête qui a tendance a s'exporter tout d'abord en Europe mais pas encore aux confins du monde. De tout temps, ce jour si particulier fut propice a des fêtes que ce soient païennes, où le bonheur de l'été retrouvé et donc des moissons, des réserves, au temps des celtes ou ce jour signifiait tellement comme la promesse d'un hiver clément, comme ici a Stonhendge, photo prise le matin du solstice d'été 2005 où l'alignement est si incroyable ! Cette précision astronomique, scientifique de peuple tels que les Celtes ou les Incas m'a toujours impressionné.
De même au temps du moyen-age où l'on découpait et gardait la première gerbe de foin qui devait porter bonheur tout au long de l'année, ! Puis depuis 1981, fête de la musique ( wikipedia ici ) , mise en place par jack Lang afin de promouvoir la musique, mais aussi de renouer avec les liens du passé et la liesse populaire de ce jour la ! Les Feux de la Saint Jean sont de même une réminiscence de ce passé lointain, passé païen, récupéré par la chrétienté, feux que les gens s'amusaient a sauter afin de conjurer le mauvais sort, feux s'accompagnant d'un repas de liesse synonyme d'bondance. Cette année la fête de la musique à Clermont Ferrand se sera passée de la pluie, pourtant présente depuis de nombreuses années.
L'été est là, profitez en !
11 juin 2007
pour bientot !
Trois mois pile avant le départ !!!!
Only three months before my trip in Canada.
30 mai 2007
Petite histoire
Pour ne pas passer pour une vraie "touriste", cette information est fondamentale ;-)
"Que représente le drapeau canadien ??"
Tout d'abord, la feuille symbolise tous les érables que le Canada abrite.
Le blanc, quant à lui, représente l'hiver et la neige (présent 7 mois sur 12: ça va cailler !!)
Enfin, les deux lignes rouges représentent les deux océans, Atlantique et Pacifique, situés de chaque côté du Canada.
Malgré cette information essentielle, je serais probablement "touriste" quand même ...
ÉDIT : Pour répondre a Olivier, c'est le 15 février 1965 que ce drapeau, l'unifolié, fut hisse sur la colline du parlement a Ottawa.
23 mai 2007
Trousse a pharmacie !
Les préparatifs sont de retour et selon les personnes ; c'est soit un moment de pré-voyage, soit de prise de tête totale.
Pour ma part c'est plutôt agréable, on pense à tout ce que l'on doit
faire, à ce que l'on va mettre dans le sac à dos, aux papiers,
médicaments et autres ...et puis il faut dire qu'en l'espace de 2 ans j'ai fait et refait mon sac a dos moult fois entre le Perou, l'Australie, la Nouvelle Zelande et les Fiji puis la Tunisie, bref je commence a savoir quoi emmener, comment le conditionner pour que cela prenne le moins de place possible tout a coup, je revois la tante de Corse et son art de faire les sacs de voyages serait ce hereditaire ? etc !
Mais pour tous ceux qui sont en préparation d'un voyage voilà ce qu'il convient de savoir ou faire ....
Mettre dans sa trousse à pharmacie :
* 1 anti-douleur
* 1 anti-diarrhéique
* 1 désinfectant intestinal
(* 1
anti-acide )
* 1 antispasmodique
* 1 régulateur digestif
* 1 stick pour
les lèvres
* 1 pommade pour coups de soleil
* 1 antibiotique large
spectre
* 1 pommade anti-démangeaisons
*
1 repellant (anti-moustique ) alors soit 5/ 5 soit un autre
mais pour zone infectée .. c'est préférable pour les peaux à moustiques
comme la mienne
* 1 désinfectant pour plaies
* 1
set bandages, sparadrap, ciseaux, etc...
* 1 set coupe ongles, limes
etc.
* 1 anti-nauséeux
(* 1 anti-toussif )
(* 1 anti-grippe )
* 1 anti-fièvre
* pommade ou gel pour
foulures, entorses
* pastilles de micropur afin de purifier l'eau
Bon vous auriez devinez que tout n'est pas nécessaire après cela
dépend de la place que l'on dispose dans le sac à dos ...et de l'endroit où l'on va !
En ce qui concerne les papiers, se renseigner aupres de l'ambassade mais un visa n'est pas
tout le temps nécessaire il suffit d'avoir un passeport dont la date de validité
excède 6 mois après la date retour prévue.
Il
vaut mieux faire faire des photocopies de tout ce qui est papiers
d'identités : passeport, billets d'avion et de train ... en cas de vol et meme plus de les scanner et de se les auto-envoyer sur son email, car disponible de partout.
On m'a offert le guide du routard du Canada de l'Ouest et Ontario que je pense compléter sur place.
14 mai 2007
UNESCO
Bonjour,
Voici la liste des sites canadiens classes au patrimoine mondial de l'UNESCO, si vous voulez avoir plus de renseignement c'est ici
- Head-Smashed-In Buffalo Jump (1981)
- Historic District of Old Québec (1985)
- L’Anse aux Meadows National Historic Site (1978)
- Old Town Lunenburg (1995)
- SGang Gwaay (1981)
Culture
- Canadian Rocky Mountain Parks (1984)
- Dinosaur Provincial Park (1979)
- Gros Morne National Park (1987)
- Kluane / Wrangell-St Elias / Glacier Bay / Tatshenshini-Alsek (1979)
- Miguasha National Park (1999)
- Nahanni National Park (1978)
- Waterton Glacier International Peace Park (1995)
- Wood Buffalo National Park (1983)
Nature
